Immobile in comproprietà utilizzato da una sola persona: quando sorge il diritto a richiedere un rimborso economico?